Landeshauptstadt Mainz

Landeshauptstadt Mainz Direkt zum Inhalt

  Diese Seite auf deutsch

Historique du jumelage Mayence-Dijon

Zu sehen ist die gotische Klosterkirche Saint Bénigne aus der Vogelperspektive.Après que trois guerres franco-allemandes en l'espace d'un siècle eurent très profondément nuit aux relations des deux pays, l'heure était après la Seconde Guerre Mondiale à l'effacement du ressentiment entre les deux peuples. Dès juin 1953, un groupe de journalistes rhénans-palatins fit le voyage à Dijon. Mais ce n'est que grâce à l'intercession d'un rédacteur en chef bourguignon qu'ils furent introduits auprès du Chanoine Kir.


Celui-ci avait croupi pendant la guerre durant de longs mois dans les geôles allemandes, et avait été sévèrement blessé en 1944; il compta cependant plus tard parmi les plus véhéments porte-parole de la réconciliation. L'étape suivante fut la visite à Dijon à l'automne de la même année d'une délégation du Conseil municipal mayençais sous la présidence du Maire Monsieur Franz Stein pour étudier les problèmes communaux, le tout sur proposition du professeur Henry Cauchoy, Commissaire représentant et gouverneur militaire français de la Hesse rhénane.

Zu sehen ist der Mainzer Dom St. Martin aus der Vogelperspektive.Ce fut pour les chefs de l'exécutif des deux villes le début d'une amitié véritable et sincère, qui déboucha finalement le 5 mai 1958 sur la proclamation à Dijon du jumelage par le Maire Monsieur le Chanoine Kir. Le 21 juin 1958 fut signée à Mayence au Kurfürstlichen Schloß (château princier de cure) dans le cadre des journées d'amitié Bourgogne/ Rhénanie-Palatinat une déclaration commune qui entérinait définitivement le jumelage. Le chemin était ainsi ouvert à des relations multiples, bien avant le traité de l'Elysée que le président de la République Charles de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer signèrent quatre ans plus tard.

Le 13 juin 1964, le Chanoine Kir devint citoyen d'honneur de la ville de Mayence, et le 13 février 1967, ce fut au tour du Maire mayençais Monsieur Fuchs d'être promu à la dignité de citoyen d'honneur de la vile de Dijon.

A côté des rencontres entre les hommes politiques des deux communes, le nouveau partenariat était surtout marqué par l'organisation de multiples activités entre les citoyens des deux pays, que ce soit entre élèves, sportifs, chanteurs, musiciens, artistes, acteurs, policiers ou encore entre membres de l'université et des Eglises, qui développèrent des contacts, pour ne citer ici que quelques exemples. De toutes ces relations émergèrent souvent au fil du temps des amitiés personnelles, dont quelques unes conduisirent même à des mariages.

L'engagement du cercle d'amitié Dijon-Mayence qui fut constitué en 1987 et qui s'est fixé pour but, de rapprocher les citoyens des deux villes en particulier, mais sûrement aussi les similitudes entre les deux villes ont contribué à des rapports harmonieux; comme par exemple la taille comparable des deux communes et le nombre semblable d'habitants, le rôle politique en tant que capitale régionale et siège d'une université ancienne, tout comme la position centrale au coeur d'une région d'industrie diversifiée et bourgeoise, des centres-ville historiques aussi développés, ou encore l'importance des deux villes en tant que centres culturelles et métropoles de viticulture. Après 40 années de relations entre villes jumelées, Mayence et Dijon sont devenues sans aucun doute - et avec elles la Bourgogne et la Rhénanie-Palatinat - des pierres angulaires de l'intégration européenne.


sur "www"
 www.mainz.de/dijon_mayence (40 Ans Traité de L'elysée )